Сова, лиса и ёж





Лиса дала совет ежу:
«Послушай, что тебе скажу,
Колючки уж давно не в моде,
Что шуба в зной – не по погоде!
Ты б к парикмахеру сходил,
И попросил его, чтоб сбрил
Твои немодные иголки,
О коих лишь дурные толки.
Пусть подстрижёт «под черепаху»...
Увидишь, как вокруг все ахнут!»

Из леса в город ёж помчался,
Стыдясь, от моды, мол, отстал.
Советы слышал он нечасто,
Когда ж сову вдруг повстречал,
Спросил её, права ль лиса –
Колючки, нынче, уж не в моде?
Ответила сова: «Ты сам,
На вид, зверёк не глупый, вроде,
На свете, чай, немало жил.
Глядишь, и дале поживёшь…
Коль к парикмахеру идёшь,
Уж попроси, чтоб освежил,
Он, после стрижки, всё лосьоном –
Морковным, яблочным, медовым…»

– За что же мне такая честь?

– Чтоб всё вкусней... лисе поесть!

Две снежинки

В.Шебзухов «Две снежинки»
Конкурс детской поэзии
Читает Дарья Чубаро
Петербург 2014



Снежинки в снежном облаке
Вдвоём кружили в танце.
И были сжаты две руки,
Чтоб вдруг не потеряться.

«Как хорошо вдвоём лететь,
Не сказкою-обманом,
Так впору песни петь
В блаженстве том нежданном!»

Услышав песнь подруги,
Снежинка говорит:
«Нам после снежной вьюги
Разлука предстоит.

Коль суждено судьбою —
Обиды все простим.
Ведь падаем с тобою,
А вовсе не летим!»

Назвать ли это спором,
Как знать, но ей в ответ
Снежинка вдруг с укором:
«Пожалуй, грусти нет!

Мы белым покрывалом
Разляжемся с тобой,
Дружить пора настала
Нам с матушкой-землёй!

Лишь по весне растаем,
Плыть в море нам ручьём.
И всё, о чём мечтаем,
Приобретём вдвоём!»

Но близкая подружка,
Своё, (ни дать, ни взять)
Всё так же, мрачно, грустно:
«Нас будут лишь топтать!»

Закончили подруги
Никчёмный разговор.
Уже разжаты руки…
Уж позабыт и спор…

Ведь каждая летела
Навстречу той судьбе,
Которую хотела
И выбрала себе!

Две снежинки - Владимир Шебзухов на голландскомАвтор переводаRayisa Warner 26.12.2012 18:09В нашем новогоднем поздравлении читателям EuroHarmonia мы использовали эту притчу Владимира Шебзухова в переводе на голландский.Сердечное спасибо :rose: и наилучшие пожелания!

Храбрый охотник





Жил храбрый охотник — храбрей его нет!
Задумал охотник искать львиный след.

И лишь осветило лучами росу,
Уж ищет охотник след львиный в лесу.

А где-то под вечер, устало присев,
Увидел, как просекой шёл дровосек.

Окликнул: «Не видел ли ты львиный след?
На поиск его вышел в лес я чуть свет».

В ответ донеслось: «След не нужен, поверь.
Тебе я готов указать, где сам зверь!»

Но храбрый охотник, поправив пращу,
Промолвил: «Не льва, а лишь след я ищу!»

Жил храбрый охотник — храбрей его нет!
Решил тот охотник найти львиный след…

Вот так и болтун (коль язык без костей),
Лишь прав на словах — вовсе он не хвастун!
А дела коснись, удивить им людей,
Причину найдёт. Ведь на то и… болтун!

Трусливый охотник



Трусливый охотник набрёл на берлогу.
В глазах (непредвиденно) мигом испуг.
Сидел медвежонок один у порога,
Разглядывал всё с интересом вокруг.

Охотник со страхом к нему обратился:
«А, дома ли, мама?» Вдруг, робкое: «Нет!»
Приятно, трусливый опять удивился,
Услышав про папу, такой же ответ.

«Ну, что же, зверюга, не жди уж пощады!
Давно на медведя я выйти мечтал!
Любой пожелает такого расклада,
Когда сам медведь пред тобою предстал!»

Заплакал малыш, слов он многих не понял,
Но, запах опасности – наверняка!
Раздался и крик, по привычке, невольно…
Весь лес задрожал от него – «Бабушка-а-а-а!!!»

Не всяк героем сможет стать,
Способный, слабых обижать!

Старичок Павлуша



Из сада лишь придёт домой,
Придумывал Павлуша игры,
Вчера он был зубастым тигром.
Сегодня скрюченный такой.

И палочку нашёл он где-то,
Чтоб опираться на неё.
Напоминает, чем-то, деда.
Ишь, подпоясанный ремнём…

К тем играм папа уж привык.
«Ты кто?» -- спросил, в ответ – «Старик!»

Тут интересно стало папе.
Сыночек с палкой, в старой шляпе…

Игру решил он поддержать,
Чтоб в доме было весело.
«Куда изволишь путь держать?»
«Куда, куда… На пенсию!»


.

Уникальное совпадение



Во дворе играли дети в «Совпадения на свете»
Тот, кто их побольше знает, тот в игре и побеждает!

Много знали совпадений.Больше всех, конечно, Вова.
Ожидали все от Вовы заключительного слова.

Стало знание детишек, выше на одну ступень.
«Свадьба мамы, папы – слышат – состоялась в один день!»

Чужие рейтузы



С трудом надевали рейтузы на Таню.
Вот-вот в детский садик за нею придут.
На помощь и нянечку даже позвали.
Ведь добрая няня… Помочь – тут как тут!

Не верилось даже, а всё ж натянули.
И Таня всем стала улыбку дарить.
С улыбкой сказала, едва все вздохнули:
«Малы, потому что, они не мои!»

С таким же трудом, стиснув зубы, вестимо,
Снимали рейтузы улыбке в ответ.
Лишь сняли, по-прежнему невозмутимо,
Открыла всем Таня домашний секрет.

Рейтузы, что сняли -- её брата, Вани.
Улыбку, всё ту же, не стала менять.
«Но их надевает -- добавила Таня --
Мой папа с утра, иногда, на меня!»

Жить будем



Едва привела, вновь, из детского сада,
Любимая, старшая Кати сестра,
Родители Кати, по-прежнему рады.
Общаться, расспрашивать дочку пора.

Услышали новость такую от Кати —
«Сегодня в саду всех нас врач проверял!»
Сестре любопытно, и маме, и папе —
Кого проверял врач?! Чистюль ли, нерях?!

К той новости вдруг дополнение слышат.
Своею серьёзностью Катя полна:
«Врач-тётя нас слушала -- дышим, не дышим…
Но всех отпускала, зачем-то, она!»

Правильное воспитание



Дочь с папою пришли домой с гулянья.
.( Гулять впервые с папой дочь ходила)
«В автобусе! – сказала маме Аня --
Я смело тёте место уступила!»

Анюты воспитанье маме в радость.
Рассказы дочки слушать дальше собралась.
«Когда садиться тётя отказалась,
Я снова к папе...  на колени забралась!»

Память подвела



Девочка в аптеке плачет.
Плач серьёзный, не иначе!
Стали спрашивать ребёнка,
От чего так плачет громко?

Плач навзрыд, дитя лопочет:
«С памятью моей – не очень!

Чтоб лекарство я купила
Мама денег мне дала,
Я название забыла…
Я запомнить не смогла-а-а!

Мне такого не простят…
Помню, что в состав входило –
Гидроксиметиламино
И трифенилацета-а-ат!»

На радость папе



Серёжа получает
От мамы наставленья:
«Нас с папой огорчает
Плохое поведенье!

Уж, коль не перестанешь
Себя ты так вести,
У папы станут волосы
Седые лишь расти!»

Поняв, едва услышал,
Присел Серёжа на пол.
«Обрадуется папа!
Не будет больше лысым!»

Чёрный пояс



Без мамы, без папы, во двор погулять,
Был выпущен Коля нежданно.
Ребята у Коли хотели узнать,
Боится ли он хулиганов?

Ответ на вопрос был у Коли готов:
«А я не боюсь никого!
Я знаю "дзюдо", "карате", "тэквондо"
И много ещё… страшных слов!»