С.А. 370 r.

О подошвах обуви из бычачьей кожи

И видно будет, как в большей части страны будут ходить по шкурам больших зверей.

C.A. 370 r.

О ситах, сделанных из кожи животных

Видно будет, как пища животных проходит через их кожу повсюду, кроме как через рот, и с обратной стороны доходит до поверхности земли.

С.A. 370 r.

О фонаре

Свирепые рога могучих быков будут защищать ночной свет от порывистого напора ветров.

I, 64 v.

Быки своими рогами будут защищать огонь от смерти - фонарь.

C.А. 370 r.

О ручках ножей, сделанных из бараньего рога

В рогах животных будет видно острое железо, при помощи которого лишают жизни многих их же породы.

С.А. 370 r.

О луках, сделанных из бычачьих рогов

Много будет таких, кто умрет мучительной смертью от рогов быка.

С.А. 370 r.

О перинах в постели

Пернатые животные будут поддерживать людей собственными перьями.

I, 65 r.

Много раз разъединенная вещь будет причиной великого единения, а именно гребень, сделанный из разъединенного тростника, соединяет нити шелковой ткани.

С.А. 370 r.

Шелкопрядильня

Слышны будут жалобные крики, громкие визги, хриплые и разъяренные голоса тех, кого мучительно будут обнажать и наконец оставлять голыми и без движения; и это будет по вине движителя, который все вращает.

L. 72 v.

Лен предназначается для смерти и для тления смертных: для смерти - через силки для птиц, зверей и рыб, и для тления - через тонкие полотна, куда заворачивают мертвых, которых хоронят; они и тлеют в этих полотнах. К тому же этот лен не срывается от своего стебля, пока он не начал гнить и тлеть, и это тот, которым надлежит венчать и чтить похоронные отряды.

I, 64 v.

Леса породят детей, которые будут причиной их смерти, - рукоятка топора.

С.А. 370 r.

Палка, которая мертва

Движения мертвых будут обращать в бегство многих живых с болью, и плачем, и криками.

С.А. 370 r.

О петлях и силках

Многие мертвые будут неистово двигаться, и будут хватать и связывать живых, и будут их отдавать их врагам на смерть и погибель.

С.А. 370 r.

О движении вод, несущих мертвые деревья

Бездушные тела будут двигаться сами собой и будут уносить с собою бесчисленные поколения мертвецов, отнимая богатства у окружающих живых.

I, 66 r.

Видно будет, как мертвые носят живых в разных направлениях, - повозки и корабли.

С.А. 370 r.

О ларях, хранящих многие сокровища

Внутри ореховых деревьев и других деревьев и растений будут находиться величайшие сокровища, которые в них запрятаны и хорошо сохраняются.

С.А. 370 r.

О мореплавании

Видно будет, как деревья великих лесов Тавра и Синая, Апеннина и Атланта бегут по воздуху с востока на запад, с севера на юг; и они будут нести по воздуху великие множества людей. О, сколько обетов! О, сколько мертвецов! О, сколько расставаний друзей, родных! И сколько будет таких, которые больше не увидят своего края, ни своей родины и которые умрут без погребения, с костями, рассеянными по разным странам света.

С.А. 370 r.

О мореплавании

Будут великие ветры, от которых восточные вещи сделаются западными, а полуденные в большей своей части, смешиваясь с бегом ветров, будут следовать за ними по многим странам.

С.А. 370 r.

О тонущих кораблях

Видно будет, как огромнейшие безжизненные тела неистово несут на себе толпы людей на погибель их жизни.

С.А. 370 r.

Люди, которые ходят по деревьям, идя на ходулях

Так велики будут лужи, что люди будут ходить по деревьям своей страны.

K.M. II/2, 12 r.

О мехах

Козы понесут вино в города.

I, 66 v.

О камнях, из которых делается известь и из которых строятся тюрьмы

Многие, которые до того времени будут уничтожены огнем, лишат свободы многих людей.

С.А. 370 r.

Об отражении городских стен в воде их рвов

Видно будет, как высокие стены больших городов опрокинулись в свои рвы.

I, 66 r.

У многих отнимут пищу изо рта - у печей

У тех, у кого рот будет наполняться чужими руками, пища будет отнята изо рта - печь.

С.А. 370 r.

О вкладывании и вынимании хлеба из жерла печи

По всем городам, и землям, и замкам, и домам видно будет, как из желания насытиться один будет вынимать у другого изо рта собственную пищу, не будучи в состоянии оказать какое-либо сопротивление.

С.А. 370 r.

О печах для обжигания кирпичей и извести

В конце концов земля покраснеет от накала многих дней и камни обратятся в пепел.

I, 65 r.

Создания людей будут причиной их смерти - мечи и копья.

Вг.М. 42 v.

Мертвые выйдут из-под земли и своими грозными движениями сживут со света бесчисленные человеческие создания.

Железо, извлеченное из-под земли, мертво, и из него изготовляется оружие, причиняющее смерть стольким людям.

С.А. 370 r.

О мечах и копьях, которые сами па себе никому не вредят

Кто сам по себе кроток и совершенно безобиден, сделается устрашающим и свирепым от дурного общества и жесточайшим образом лишит жизни многих людей; и он убивал бы их еще больше, если бы бездушные тела, вышедшие из недр, их не защищали, то есть железные панцири.

С.А. 370 r.

О звездах на шпорах

Видно будет, как благодаря звездам люди приобретают величайшую скорость наравне с каким-либо быстрым животным.

В.М. 42 v.

О, сколько великих строений будет разрушено по Причине огня! - от пушечного огня.

С. А. 145 r.

О пушках, выходящих из ямы и из формы

Выйдет из недр некто, кто ужасающими криками оглушит стоящих по близости и дыханием своим принесет смерть людям и разрушение городам и замкам.

Вr.М. 42 v.

Большие камни гор будут извергать такой огонь, что они будут сжигать хворост многих величайших лесов и многих диких и домашних зверей.

Ружейный кремень, производящий огонь, сжигающий все кучи хвороста, отчего гибнут леса, и на них будет жариться мясо зверей.

С.А. 370 r.

Об огниве

От камня и железа сделаются видимыми вещи, которые до того не были видны.

С.А. 370 r.

О металлах

Выйдет из темных и мрачных пещер некто, кто подвергнет весь человеческий род великим страданиям, опасностям и смерти. Многим своим последователям он, после многих страданий, дарует радости, но тот, кто не будет его сторонником, умрет в надрыве и невзгодах. Он совершит бесчисленные измены, он будет расти и уговорит всех людей на убийства, на грабежи, на предательства; он вызовет подозрительность у своих сторонников, он отнимет власть у вольных городов, он отнимет жизнь у многих, он будет натравливать людей друг на друга со многими хитростями, обманами и изменами. О чудовищный зверь! Насколько было бы лучше для людей, если бы ты вернулся в преисподнюю! Ради него великие леса останутся лишенными своей растительности. Ради него бесчисленные животные потеряют жизнь.

C.A. 37 v.

О деньгах и золоте

Выйдет из-под земных пещер некто, кто заставит в поте лица трудиться всех людей на свете, с великими страданиями, одышкой, потом, чтобы получить от него помощь.

С.А. 37 v.

О падении [света] солнечной сферы

Появится такая вещь, что, если кто вздумает покрыть ее, будет покрыт ею.

V

С.А. 370 r.

О мертвых, которых хоронят

Простодушные народы понесут великое множество светочей, дабы светить на пути всем тем, которые всецело утратили зрительную способность.

C.А. 145 r.

О церковных службах, похоронах, и процессиях, и свечах, и колоколах, и присных

Людям будут оказываться величайшие почести и торжества без их ведома.

С.А. 370 r.

О родительской субботе

И сколько будет таких, кто будет оплакивать своих умерших предков, принося им светочи.

С.А. 370 r.

О плаче в Страстную пятницу

Во всех частях Европы будет плач великих народов о смерти одного человека, умершего на Востоке.

Br.М. 212 v.

О кадилах

Те, что в белых одеждах, будут расхаживать с высокомерными движениями, угрожая металлом и огнем тем, кто не причинял им никакого вреда.

C.A. 145 r.

О христианах

Многие, исповедующие веру в Сына, строят храмы только во имя Матери.

С.А. 370 r.

О священниках, читающих обедню

Много будет таких, которые, чтобы упражняться в своем искусстве, будут одеваться в богатейшие одежды, скроенные, видимо, на манер фартуков.

I, 65 v.

О священниках, у которых причастие во чреве

Тогда почти все дарохранительницы, в которых находится тело Господне, явно сами по себе пойдут по разным дорогам мира.

С.А. 370 r.

О братьях исповедниках

Несчастные женщины по собственной воле пойдут обнаруживать мужчинам все свои похоти и свои постыдные и сокровеннейшие дела.

С.А. 370 r.

О картинах святых, которым поклоняются

Люди будут обращаться с речью к людям, которые не будут слышать, у них будут открытые глаза, и они не будут видеть; с такими они будут говорить, и им не будет ответа; они будут просить милости у тех, кто, имея, уши, не слышит; они будут светить тем, кто слеп.

I, 65 v.

О скульптурах

Я вижу Спасителя снова распятым.

I, 66 v.

O продаваемых распятиях

Я вижу Христа снова проданным и распятым и святых его замученными.

I, 66 v.

О религии монахов, живущих за счет своих - давно умерших святых

Те, кто умрет, будут спустя тысячи лет теми, кто содержит на свой счет многих живых.

С.А. 370 r.

О торговле раем

Бесчисленные толпы будут открыто и мирно продавать без разрешения самого хозяина вещи величайшей ценности, которые никогда им не принадлежали и не были в их владении, и в это не будет вмешиваться человеческое правосудие.

С.А. 370 r.

О монахах, которые, тратя слова, получают великие богатства и дарят рай

Невидимые монеты дадут восторжествовать тем, кто их тратит.

С.А. 370 r.

О церквях и жилищах монахов

Много будет таких, кто оставит занятия, и труды, и бедность жизни, и владения и пойдет жить в богатстве и торжественных зданиях, доказывая, что это есть средство подружиться с Богом.

F. 5 v.

И многие открывали лавочку, обманывая глупую толпу, и, если кто-нибудь оказывался знатоком их обманов, они его наказывали.

Tr. 34 r.

Фарисеи сиречь - святые отцы.

VI

С.А. 370 r.

О паломничестве в день всех святых

Многие покинут собственные жилища, и унесут с собой свои ценности, и отправятся жить в другие страны.

С.А. 145 r.

О людях, спящих на деревянных досках

Люди будут спать, и есть, и обитать между деревьев, рожденных в лесах и полях.

С.А. 370 r.

О взбивании постели, чтоб ее поправить

Люди дойдут до такой неблагодарности, что тот, кто дает им пристанище без всякой мзды, будет осыпан ударами, и внутренние его части оторвутся от своего места и будут переворачиваться по всему его телу.

I, 66 r.

О врачах, живущих за счет больных

Люди дойдут до такого убожества, что будут почитать за благо, если другие будут торжествовать над их бедами или, вернее, над потерей их истинного богатства, то есть здоровья.

С.А. 37 r.

О городской общине

Бедняку будут льстить, и эти льстецы всегда будут его обманывать и грабить и будут убийцами этого бедняка.

G. 14 v.

В теплые края издалека будет принесен снег, взятый с высоких горных вершин, и упадет во время праздников на площади в летнее время.

VII

С.А. 370 r.

О яме

Многие будут заняты тем, чтобы отнимать от той вещи, которая тем больше будет расти, чем больше от нее будут отнимать.

С.А. 370 r.

О грузе, положенном на перину

И на многих телах видно будет, как, стоит отнять у них голову, они явно будут расти, а стоит вернуть им отнятую голову, они тотчас же уменьшаются в размере.

С.А. 370 r.

О ловле вшей

И будет много охотников на животных, которых чем больше поймают, тем меньше их будут иметь, и также, наоборот, чем больше их будут иметь, тем меньше их поймают.

С.А. 370 r.

О черпании воды двумя ведрами и одной веревкой

И многие будут заняты тем, что чем больше они будут тащить вещь кверху, тем более она будет убегать в обратном направлении.

VIII

С.А. 370 r.

О скряге

Много будет таких, кто со всяческим старанием и усердием будет яростно добиваться того, что всегда их пугало, не подозревая, сколь это зловредно.

С.А. 370 r.

О людях, которые чем старше, тем делаются скупее, и которые, так как им остается недолго жить, должны были бы сделаться щедрыми

Видно будет, как те, кого почитают более опытными и рассудительными, чем меньше они нуждаются в чем-либо, тем более этого ищут и доискиваются.

I, 66 r.

Люди будут добиваться того, чего больше всего боятся, то есть они будут нуждаться, чтобы не попасть в нужду.

I, 65 r.

О человеческом рте, который есть могила

Будут выходить шумы из могилы тех, которые кончили дурной и насильственной смертью.

C.A 145 r.

О пище, которая была живой

Большая часть одушевленных тел пройдет через тела других животных, то есть ненаселенные дома пройдут кусками через населенные дома, отдавая им пользу и унося с собой их изъяны; и это, то есть жизнь человека, создается из съедобных вещей, уносящих с собой ту часть человека, которая умерла.

S.К.М. II/2, 53 r.

О жизни людей, ежегодно сменяющих плоть

Мертвые люди будут проходить через собственные кишки.

С.А. 370 r.

О жестокости человека

Можно будет видеть на земле животных, которые будут всегда сражаться друг с другом, и с величайшим уроном и часто смертью для той и другой стороны. Они не будут знать предела в своей злобе; для жестоких членов их тела падет на землю большая часть деревьев великих лесов вселенной; и когда они насытятся, тогда пищей для их желаний будет причинение смерти, и страданий, и мучений, и войны, и безумия всякому живому существу. И в своей непомерной гордыне они пожелают подняться до небес, но излишняя тяжесть их членов потянет их вниз. Ничего не останется на земле или под землей и водой, что бы не преследовалось, не перемещалось или не портилось; и то, что находилось в одной стране, перемещается в другую; и тела их сделаются могилами и проходами для всех одушевленных тел, когда-либо ими умерщвленных. О земля, почему ты не разверзнешься, чтобы сбросить их в глубокие трещины твоих великих пропастей и недр, и не будешь больше являть небу чудовище столь жестокое и бесчувственное?

I, 64 r.

Счастливы будут склоняющие свой слух к словам мертвым: читать хорошие произведения и соблюдать их.

С.А. 370 r.

О книгах, поучающих наставлениями

Воздушные тела будут своими изречениями давать нам наставления, полезные для хорошей смерти.

I, 65 r.

Перья поднимут людей, как птиц, к небесам - то есть письменами, созданными этими перьями.

I, 64 r.

О звериных кожах, сохраняющих чувство осязания[?], которое [запечатлено?] на писаниях

Чем больше будут говорить при помощи кожи, одежды чувства, тем больше будут приобретать мудрости.

С.А. 370 r.

О льне, дающем тряпичную бумагу

Тот будет почитаем и уважаем и наставления того будут выслушиваться с почтением и любовью, кто раньше был раздираем, терзаем и мучим многими и разными побоями.

I, 65 r.

Вещи разъединенные соединятся и получат в себе такую силу, что вернут людям потерянную память, - то есть пергаменты, сделанные из разъединенных кусков кожи и хранящие память о вещах и делах людей.

С.А. 370 r.

В каждой точке Земли можно провести границу двух полусфер. Все люди тотчас же обменяются полусферами.

С.А. 370 r.

В каждой точке проходит граница между востоком и западом. Все живые существа будут двигаться с востока на запад, а также с севера на юг попеременно и также обратно.

С.А. 370 r.

О полусферах, которые бесконечны и разделены бесконечными линиями так, что всегда каждый человек имеет одну из этих линий между одной и другой ногой

Люди будут разговаривать, касаться друг друга и обниматься, стоя одни в одной, другие в другой полусфере, и языки одних будут понятны другим.

Вr.M. 42 v.

Большая часть моря убежит к небу и не вернется в течение долгого времени - то есть через облака.

Br.M. 42 v.

Вода, упавшая из облаков, а также находящаяся в движении по склонам гор, остановится на долгий промежуток времени без всякого движения, и это случится во многих и разных провинциях - снег в хлопьях, который есть вода.

Br.M. 42 v.

Много будет таких, которые будут расти на собственных развалинах, - ком снега, катящийся по снегу.

С.А. 370 r.

О дождях, от которых загрязненные реки уносят с собою землю

Придет с неба некто, кто изменит большую часть Африки, видимую этому небу из Европы, и ту часть Европы, [что видима] из Африки, и части скифских провинций смешаются вместе в великом перевороте.

Br.M. 42 v.

Величайшие горы, хотя и удаленные от морских берегов, сгонят море с его места. Это те реки, которые уносят землю, смытую ими с гор, и сваливают ее на морские берега; оттуда, куда входит земля, убегает море.

С.А. 370 r.

О воде, которая бежит мутная и смешанная с землей, и о пыли, и о тумане, смешанном с воздухом, и об огне, смешанном со своей [стихией], и других, [каждый смешанный] со своим

Видно будет, как все стихии, смешавшиеся в великом перевороте, бегут то к центру мира, то к небу, а когда от южных стран бешено несутся к холодному северу, иногда же с востока на запад, и так из одной полусферы в другую.

Вr.M. 42 v.

Видно будет, как восточные части бегут к западным и южные к северным, крутясь по всей вселенной в великом треске, трусе и ярости, - о восточном ветре, который понесется на запад.

С.А. 370 r.

О ночи, когда не различается ни один цвет

Дойдет до того, что не будет заметной разница между цветами, мало того, они все станут черного качества.

С.А. 370 r.

Об огне

Родится от малого начала тот, кто скоро сделается большим; он не будет считаться ни с одним творением, мало того, он силою своей будет в силе почти во всем превращать свое существо в другое.

Br.M. 42 v.

Нам остается движение, отделяющее движителя от движимого.

Br.M. 42 v.

И многие наземные и водяные животные поднимутся между звезд - то есть планеты.

С.А. 37 v.

О совете

И тот, кто будет более необходим тому, кто будет в нем нуждаться, будет ему неведом, то есть тем более ненавистен [или: а если ведом, то крайне ненавистен].

C.A. 37 v.

О страхе перед нищетой

Грустная и страшная вещь так напугает собою людей, что они как безумные, думая убежать от нее, будут поспешно содействовать ее безмерным силам.

I,39 r.

Все вещи, которые зимой будут под снегом, откроются и обнаружатся летом - сказано о лжи, которая не может оставаться тайной.

Леонардо да Винчи