|
Общество белорусов "Голас Радзімы" г. Николаев
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 00:06 | Сообщение # 46 |
 Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| И снова здравствуйте! Чытаем Янку Купалу разом! Сегодня была на встрече, посвященной белорусскому поэту, переводчику, драматургу и публицисту. Янка Купала! 135 лет со дня рождения. В этот раз радушно принимал Николаевский областной краеведческий музей Старофлотские казармы. И еще одно новшество - вечер готовился совместными усилиями активистов Общество белорусов "Голас Радзімы" и Государственный литературный музей Янки Купалы (Минск).
Вот, собственно говоря, портрет известного в Белоруссии и далеко за ее пределами поэта
Пресс-релиз
К 135-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Янки Купалы и в рамках международного выставочного проекта “Янка Купала. В диалоге культур” 30 мая 2017 года в Николаевском краеведческом областном музее состоится торжественное открытие выставки “Завуся я толькі Янка Купала” из фондов Государственного литературного музея Янки Купалы (Республика Беларусь). Выставка проводится также в рамках Дней белорусской культуры на Николаевщине и ХIV областного фестиваля славянских народов. Выставка раскрывает творческие взаимоотношения белорусского поэта с украинской литературой через переводы его произведений и воспоминания друзей: П.Тычины, М.Рыльского, Т. Масенко и др. “Ішла доля беларуса з доляй украінца ...”– цитата из поэмы Янки Купалы “Тарасова доля”, посвящённой украинскому Кобзарю Т.Г. Шевченко. Именно любовь Янки Купалы к творчеству Тараса Шевченко стала стержнем выставки: “Украинскую литературу, по-видимому, я люблю больше, чем какую-либо другую ... Из украинских поэтов, больше всего, безусловно, люблю Шевченко”. Янка Купала – первый переводчик произведений Тараса Шевченко на белорусский язык. Всего поэт перевёл 26 стихотворений и поэм и посвятил Кобзарю несколько собственных произведений. В 1912 году в Одессе вышел сборник “Вінок Т. Шевченкови”, в котором было напечатано стихотворение Янки Купалы “Памяти Т. Шевченко”: …І к нам тваё слоўца не раз далятала; Мы слухалі ўцешна, што бае сусед. Цяпер жа нясём ліст к вянку тваёй хвалы, Прымі, брат, і наш беларускі прывет! В 1920-1930-е гг. Янка Купала многократно приезжал в Украину, посещал Харьков, Киев, Канев, Запорожье, Краматорск. В 1935 году был на открытии памятника Т. Шевченко в Харькове. В 1929 году за большие заслуги перед украинской культурой и литературой Янка Купала был избран членом АН УССР, в 1939 году был членом Республиканского комитета по празднованию 125-летия со дня рождения Тараса Шевченко, выступал на открытии памятника в Каневе. Украинский филолог Илларион Свенцицкий отмечал, что Янка Купала “выдающийся и наиболее плодотворный белорусский поэт”, а Якуба Коласа и Янку Купалу называл “двумя солнцами” белорусской литературы. Слово Янки Купалы и сегодня укрепляет дружбу между народами, обогащает духовную культуру стран-соседок.
Это фото с экспозиции, подготовленной главой Общество белорусов "Голас Радзімы". Это первое, что видели гости, посетив сегодняшнюю встречу.
Сообщение отредактировал сибирочка - Среда, 31.05.2017, 20:18 |
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 00:10 | Сообщение # 47 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| в зале, где непосредственно проходила встреча, оформление было обеспечено Государственный литературный музей Янки Купалы
Сообщение отредактировал сибирочка - Среда, 31.05.2017, 20:19 |
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 00:38 | Сообщение # 48 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Встреча двух руководителей (Директора государственного литературного музея Янки Купалы Елены Ляшкович и Начальника управления культуры, национальностей и религий облгосадминистрации Михаила Димитрова), трудовая деятельность которых связана с творчеством и искусством - жизненными сферами, не знающих границ.
Выступление сотрудницы Государственный литературный музей Янки Купалы Ольги Пархимович
На мероприятии присутствовал Генеральный консул Республики Беларусь в Одессе Владимир Чехлов и обратился с приветственным словом к присутствующим.
Сообщение отредактировал сибирочка - Четверг, 01.06.2017, 13:29 |
| |
| | |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 00:59 | Сообщение # 50 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Как на литературном вечере в честь известного белорусского поэта без стихов? Никак! На видео не удалось записать, но фото предоставляю.
|
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 01:07 | Сообщение # 51 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Эмоциональное выступление Начальника управления культуры, национальностей и религии Николаевской облдержадминистрации Михаила Димитрова. Заметьте он не выпускал руку Татьяны - вдохновительницы общества белорусов города Николаева (правильно, руки симпатичных вдохновительниц надо держать крепко). Динамика, как всегда, завораживает...
$IMAGE4$
Тут Михаил опустил руку Татьяны, но моментом сменил дислокацию и приобнял (что правильно сделал!)
Сообщение отредактировал сибирочка - Среда, 31.05.2017, 20:37 |
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 01:14 | Сообщение # 52 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Также на вечере присутствовали руководители других общин города Николаева. Так, творчество белорусского поэта на несколько часов объединило под одной крышей представителей многих национальностей - белорусы, болгары, греки, армяне, евреи, грузины, украинцы, караимы, русские и другие. По фото заметно какая душевная обстановка была на вечере.
и общее фото
Сообщение отредактировал сибирочка - Среда, 31.05.2017, 01:15 |
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 01:21 | Сообщение # 53 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Все? Нет! Слово Эдуарду Куценко!
|
| |
| |
| tvorez | Дата: Среда, 31.05.2017, 01:43 | Сообщение # 54 |
 Писатель
Группа: Друзья
Сообщений: 4784
Статус: Offline
| сибирочка,
Спасибо огромное за такой замечательный репортаж, очень познавательно 
|
| |
| |
| сибирочка | Дата: Среда, 31.05.2017, 01:44 | Сообщение # 55 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| А теперь песни  Тут есть небольшой нюанс. Вечер проходил под прицелом фотообъективов и порой путь к исполнителям был занят фоторепотерами со своим "оружием" в руках, которые мило все время попадали в мой объектив. Так что выступления будут с "подтанцовкой".
песня раз
песня два
песня три
Выступали учащиеся Николаевского музыкального колледжа
Спасибо, белорусы!
Сообщение отредактировал сибирочка - Среда, 31.05.2017, 01:50 |
| |
| |
| Greta | Дата: Понедельник, 05.06.2017, 00:16 | Сообщение # 56 |
 Старший по флуду
Группа: Администраторы
Сообщений: 9743
Статус: Offline
| сибирочка, ну ты репортер! Репортажи твои все краше и краше! Хорошо отдохнула, здорово! И молодежи у белорусов много появилось И консул был прям, не кухры мухры!
Спасибо большое! С удовольствием посмотрела и послушала. 
Если жмет корона, повтори замер, и возьми побольше на один размер!
|
| |
| |
| tvorez | Дата: Понедельник, 05.06.2017, 00:54 | Сообщение # 57 |
|
Писатель
Группа: Друзья
Сообщений: 4784
Статус: Offline
| Greta,
А она и есть репортер, а что разве нет? Да, такое ощущение что сам побывал на этой встрече
сибирочка,
Спасибо еще раз!
|
| |
| |
| сибирочка | Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 00:34 | Сообщение # 58 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Скучать с белорусами не приходится  , ребята организовывают интересные мероприятия одно за одним и каждый раз уровень все выше и выше, а залы все больше и больше. Итак, николаевцев ( в их число входила и я) пригласили присоединиться к празднованию Дней белорусской культуры. Хочу сказать присоединилось много - зрительный зал был практически наполнен, а там не одна сотня мест! Итак, кто был кроме меня и нескольких сотен жителей Николаева?
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Украине Игорь Сокол, Генеральный консул Республики Беларусь в Одессе Владимир Чехлов, начальник управления культуры, национальностей и религий ОГА Михаил Димитров, активисты Николаевского областного национально-культурного общества белорусов «Голас Радзімы», артисты Народного театра «Крынічка» (г. Кобрин, Белоруссия), Николай Коваль - Народный артист Украины, Лауреат Международных конкурсов, Профессор Национальной Музыкальной Академии Украины, академик УАН, певец (баритон), Сергей Кадыков, обеспечивший музыкальное сопровождение для Николая Коваля, Валентина Корякина (г. Первомайск).
Качество фото не очень, в зале освещение для моей простенькой техники не подходит, но при желании все можно разглядеть. От винта!
Концерт начинается....
|
| |
| |
| сибирочка | Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 00:48 | Сообщение # 59 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Приветственные слова из уст почетных гостей мероприятия.
К зрителям обращается Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Украине Игорь Сокол
Как всегда эмоционален и импозантен знакомый уже форумчанам начальник управления культуры, национальностей и религий ОГА Михаил Димитров (по причине личного восхищения ораторскими способностями Михаила выставляю два его фото)
Что меня искренне порадовало, что речи не были длительны и утомительны, хорошо, когда высокопоставленные лица придерживаются правила Чехова "краткость сестра таланта" - что поделать, всю жизнь я люблю короткие приветственные речи и продолжительный концерт с песнями и плясками.
|
| |
| |
| сибирочка | Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 00:55 | Сообщение # 60 |
|
Юный натуралист
Группа: Постояльцы
Сообщений: 1722
Статус: Offline
| Михаил Димитров вручает символ Николаева - Святого Николая Игорю Соколу
|
| |
| |
|
